« 10 décembre 1865 » [source : BnF, Mss, NAF 16386, f. 202], transcr. Anne-Estelle Baco, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9779, page consultée le 08 août 2026.
Guernesey, 10 décembre, [18]65, dimanche, 8 h. du matin
Bonjour, mon grand bien-aimé, bonjour. Est-ce que tu n’as pas bien dormi ? Je le crains en l’absence de tout signal1. Il est vrai que souvent il suit de près ma remarque inquiète. C’est peut-être le cas dans ce moment-ci. Je le désire et je l’espère. Quant à moi, j’ai expié par une nuit blanche la forfanterie2 de mes deux ou trois jours de sommeil. Je ne m’en plains [pas] parce que mon insomnie a été remplie de toi, de ta bonté, de ta générosité, de ta grâce, de ta grandeur en toute chose. Je t’aimais, je te bénissais, je t’admirais, je t’adorais dans une sorte de volupté sainte comme celle que l’âme doit éprouver après la mort. Aussi, je suis arrivée sans fatigue et sans regret jusqu’au jour et pourvu que tu aies bien dormi, que tu te portes bien et que tu m’aimes, je suis heureuse, heureuse, heureuse. Sans compter un christmas3 ravissant dont tu me combles et auquel je ne m’attendais pas. Merci, merci, merci : quel bonheur ! Quel bonheur ! Quel bonheur ! J’y ajoute les bénédictions reconnaissantes de la pauvre vieille mère Sagère qui espère tirer de ton bienfait le soulagement de tout son hiver. Je l’espère comme elle, car tu portes bonheur à tousa ceux que tu touches. Je vais écrire à Mme Luthereau séance tenante et malgré l’impatience de mes donzelles qui désirent en finir le plus vite possible avec moi pour être le plus tôt libres. L’entraînement de Marie a réussi sur mes deux ânesses4 et c’est à qui tiendra la corde dans le steeplechaseb5 de la bigoterie catholique. Grand bien leur fasse, pourvu que cela ne dégénère pas en abus. Ma dévotion à moi, c’est de t’adorer.
1 Voir Torchon radieux.
2 Vantardise.
3 Tous les ans, Victor Hugo organise une grande fête de Noël pour les enfants pauvres de l’île au cours de laquelle il leur offre à boire, à manger et même des cadeaux. Cette invitation fait écho au dîner des enfants pauvres qu’il organise une fois toutes les semaines à Hauteville-House depuis 1862.
4 Ses deux servantes : Suzanne et Elisabeth.
5 Type de course d’obstacles hippique.
a « tout ».
b « steple chease ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
François-Victor Hugo achève son édition des Œuvres complètes de Shakespeare, perd sa fiancée et fuit Guernesey. Son frère Charles se marie. Juliette et Hugo font un long voyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- 14 janvierMort d’Emily de Putron, fiancée de François-Victor.
- 28 juin-30 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- 17 et 18 octobreMariage de Charles Hugo et Alice Lehaene.
- 25 octobreChansons des rues et des bois.
